襄阳路逢寒食

译文

去年寒食节的时候还在洞庭湖波之上，今年寒食节却身处襄阳的道路上。不惜到各处去寻觅山水美景，只是害怕回到家中时春天已经到了暮期。

注释

秪

同‘只’，只是。（zhǐ）

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，通过‘去年寒食’与‘今年寒食’的地点对比，洞庭波与襄阳路，勾勒出一种时空转换的感觉，让读者能直观感受到诗人漂泊的状态。在情感表达上，诗人表达出一种对漂泊生活的感慨，在寒食这个传统节日里，自己未能归家，却辗转于不同的地方。诗中的‘不辞著处寻山水’看似潇洒，实则蕴含着一种无奈，因为无法归家只能在漂泊途中寻觅山水以慰藉自己。在意境营造方面，‘洞庭波’和‘襄阳路’都营造出一种广阔又有些寂寥的氛围，洞庭湖水波浩渺，襄阳路漫漫，都衬托出诗人的孤独与漂泊之感。主题思想围绕着漂泊、思乡、时光易逝展开，诗人在寒食节的漂泊中感叹时光的流逝，也透露出对家乡的思念。

速览

《襄阳路逢寒食》是唐代诗人张说的作品，主题为思乡、漂泊、寒食节、对比。去年寒食洞庭波，今年寒食襄阳路。 不辞著处寻山水，秪畏还家落春暮。