咏方圆动静示李泌

译文

方形如同棋盘，圆形如同棋子。运动就像棋子在棋盘上产生的变化，静止就像棋子在棋局中的停滞状态。

注释

局

棋盘。如‘曲有误，周郎顾，樯橹灰飞烟灭，赢得仓皇北顾，胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量，局已定矣。’

棋

棋子。这是常见的古汉语用法，在众多描写棋类活动的古文中均有出现。

生

产生、发生。表示一种动态的变化，如‘生生不息’中的‘生’有类似含义。

死

停止、停滞。这里表示棋静止不动的状态，与‘生’相对。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将方比成棋局，圆比成棋子，生动且形象地描绘出方形和圆形的特征，以棋的动和静来类比世间万物动静的状态，简单而巧妙。在情感表达方面，全诗较为含蓄内敛，没有直接的情感宣泄，更多的是一种对事物特征的冷静观察与理性思考的呈现。在意境营造上，通过棋这一古老且富有文化内涵的意象，营造出一种富有哲理、沉静深邃的意境。主题思想上，体现了对事物的形态与状态的深刻认知，以及对动静关系的哲学性思考。

速览

《咏方圆动静示李泌》是唐代诗人张说的作品，主题为哲理诗、状物、比喻、含蓄。方如棋局，圆如棋子。 动如棋生，静如棋死。