颂古九首 其六

译文

只要有一句话能够弘扬禅宗的宗旨大事，法堂之上即使杂草丛生也无妨。回过头来却又说起人间的话语，这时就会发现大地山河常常闪耀着光芒。在佛光还未明亮之前，并没有佛的存在，在三条椽子之下正好可以好好商量（佛法之事）。岑大虫啊，岑大虫，（你像）澧州的水，朗州的山峰。

注释

举扬

提出并宣扬。

宗旨

主要的思想或意图，这里指禅宗的根本教义。

岑

姓氏，拼音为cén。

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里的‘三条椽下’可理解为简陋的修行场所，拼音为chuán。

澧州

古代地名，在今湖南境内。

朗州

古代地名，在今湖南常德一带。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了象征和隐喻的手法。如‘法堂上草亦须荒’，以法堂长草来象征对禅宗宗旨弘扬的专注，即使外在环境看似荒废也不在乎，强调宗旨的重要性。‘大地山河常放光’则是一种隐喻，山河放光暗示着佛法无处不在，只要能领会禅宗真谛，人间处处皆佛法。在情感表达上，透露出对禅宗宗旨的尊崇和弘扬佛法的使命感。在意境营造上，既有法堂这样的禅宗场所，又有大地山河的广阔景象，形成一种从特殊到普遍的意境延伸，将禅宗的思想境界从寺院扩展到整个世界。主题思想上，主要是围绕禅宗宗旨展开，探讨佛法的存在与领悟，体现了禅宗思想不拘泥于形式，又无处不在的观念。

速览

《颂古九首 其六》是宋代诗人释思岳的作品，主题为禅宗诗、说理、意象象征、佛法弘扬。一句举扬宗旨事，法堂上草亦须荒。 回头却说人间话，大地山河常放光。 光未明，无有佛，三条椽下好商量。 岑大虫，岑大虫，…