夜宴安乐公主宅

译文

安乐公主宅中的凤楼幽深高远凌驾于三重之上，翠绿的帘幔精巧细致可以俯瞰众多大道。半夜在复道中举行宴会尽情欢乐，这更让贵宾们心中充满向往而犹豫难前（因惊叹于盛景）。

注释

䆗窱

深远的样子，yǎo tiǎo

凌

凌驾、高出

三袭

三重，此处形容楼高

幌

帘幔

瞰

俯瞰

九衢

众多大道

复道

楼阁间架空的通道

中宵

半夜

宴衎

宴饮作乐，衎，kàn

弥

更加

踟蹰

犹豫、徘徊

赏析

从文学手法来看，首联通过描写凤楼的‘䆗窱’（深远的样子）和‘凌三袭’展现出建筑的高大深远，以‘翠幌玲珑’细致地描绘出帘幔的精美，‘瞰九衢’则从空间上进行拓展，营造出一种宏大开阔的画面感，采用了细节描写与空间描写相结合的手法。颔联‘复道中宵留宴衎’点明夜宴之事，‘弥令上客想踟蹰’则从宾客的心理角度出发，侧面烘托出夜宴的吸引力和公主宅第的华丽非凡。在情感表达上，通过对公主宅第建筑的精美和夜宴场景的描写，表现出对公主宅第的惊叹与赞美之情。在意境营造上，整体营造出一种华丽、宏大且带有神秘色彩（如复道夜宴）的意境。主题思想上主要是描绘安乐公主宅夜宴的场景，以及展现公主宅第的奢华与不凡。

速览

《夜宴安乐公主宅》是唐代诗人马怀素的作品，主题为写景、华丽、赞咏、夜宴。凤楼䆗窱凌三袭，翠幌玲珑瞰九衢。 复道中宵留宴衎，弥令上客想踟蹰。