和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗 其一

译文

高大雄伟的宫殿里晓风清凉，月亮挂在树林的树梢夜晚即将变更（指即将破晓）。门外上朝的官员们穿着华丽的衣服云集于此，马头上插着的椽烛有五枝明亮地燃烧着。寺庙里僧众诵经的呗音响彻超越三界（佛教用语，指欲界、色界、无色界），各种美妙的香点燃起来倾尽一片诚心。渭水之北的官员们应该向北遥望（长安等地），请扶持大汉重振天朝的声威。

注释

嵯峨

形容山势高峻，这里形容宫殿高大雄伟，拼音：cuó é

朝绅

指上朝的官员，‘朝’读zhāo时表示早晨，这里表示上朝；‘绅’指古代士大夫束腰的大带子，借指有官职或做过官的人。

绮

有花纹或图案的丝织品，这里形容官员服饰华丽，拼音：qǐ

椽烛

如椽之烛，形容蜡烛粗大。

呗响

佛教徒念经的声音，‘呗’为佛教经文中的唱颂词，拼音：bài xiǎng

三界

佛教用语，指欲界、色界、无色界。

众妙

众多的妙事或妙物等，这里指各种美妙的香。

罄

用尽，拼音：qìng

北顾

这里表示向北遥望、眷顾。

赏析

在文学手法上，首联通过描写景灵宫的环境，‘嵯峨宫殿晓风清，月挂林梢夜欲更’，以景开篇，营造出一种庄严肃穆又略带清冷的氛围，从视觉和触觉角度描写，一静一动，为下文的描写做铺垫。颔联‘户外朝绅千绮集，马头椽烛五枝明’则从人物和物件入手，描绘出上朝官员众多且衣着华丽，还有明亮的椽烛，场面宏大壮观。颈联‘诸天呗响超三界，众妙香然罄一诚’将宫中的佛事活动融入其中，宗教元素的加入增加了诗歌内涵的丰富性，通过写呗音超越三界和香燃尽诚心，从听觉和嗅觉方面进一步渲染氛围。尾联‘渭北衣冠应北顾，请扶大汉振天声’则由前面的描写转为情感的抒发，表达出希望渭北的官员们心系国家，重振大汉威望的愿望，起到了升华主题的作用。情感表达上，既有对宫廷盛景的描写中透露的敬畏之情，也有对国家振兴的殷切期望。意境营造方面，将宫殿的清冷庄严、朝会的盛大隆重、佛事的神秘虔诚融合在一起，构建出一个复杂而独特的意境。主题思想围绕着宫廷景象展开，表达了对国家的忠诚与期望。

速览

《和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗 其一》是宋代诗人何澹的作品，主题为写景、宫廷、忧国、宏大。嵯峨宫殿晓风清，月挂林梢夜欲更。 户外朝绅千绮集，马头椽烛五枝明。 诸天呗响超三界，众妙香然罄一诚。 渭北衣冠应北顾，…