满江红

译文

禁令刚刚解除，一片欢乐的景象平地而起，海山的景色极为清幽美妙。千里之内，充满欢声笑语、祥和之气，能够消融霜雪。这盛大的事终究要被写入史书，新创作的歌曲也融入梨园的曲调之中。人们都说自古以来南方都会举办元宵佳节，但今夜却格外不同。上万盏灯如同碗状，千般花朵结成灯彩。星斗高悬，天空中浮着明月。朝着玉衡星（玉绳星）低悬之处，笙箫之声高亢奏响。人人都夸赞这长乐郡，儿童们争着欢庆元宵灯节。我恍惚觉得自己如同在美好的梦境中来到了华胥国，又好像在朝拜天庭的宫殿。

注释

禁

禁令。这里‘乐禁初开’表示对娱乐活动的禁令刚刚解除。

椽笔

如椽的大笔，用来称颂别人的文章或写作才能。这里表示盛大的事需要大才之人来记录。

梨园

古代对戏曲班子的别称。‘新歌翻入梨园拍’表示新创作的歌曲融入了戏曲的曲调。

华胥

华胥国，传说是黄帝梦游的国度，代指梦境。‘疑此身、清梦到华胥’表示仿佛置身于美好的梦境之中。拼音：huá xū

金阙

道家称天帝或仙人所居之处，这里代指天庭的宫殿。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了铺陈的手法，如‘灯万碗，花千结。星斗上，天浮月。向玉绳低处，笙箫高发。’通过对元宵佳节灯、花、星、月、笙箫等多种景象的细致描写，将元宵佳节的热闹氛围渲染得淋漓尽致。在情感表达方面，词中充满了欢快喜悦之情，从‘欢声和气，可融霜雪’‘人物尽夸长乐郡，儿童争庆烧灯节’等句可以明显感受到人们对元宵佳节的喜爱和庆祝佳节时的热闹欢乐氛围。在意境营造上，构建了一个灯火辉煌、充满欢乐、祥和且富有诗意的元宵夜景，既有海山清绝的宏大背景，又有灯花交映、笙箫奏鸣的细致景象。主题思想主要是描绘元宵佳节的盛景，表现人们对这个节日的重视和喜爱。

速览

《满江红》是宋代诗人何澹的作品，主题为写元宵、欢快、铺陈、喜庆。乐禁初开，平地耸、海山清绝。 千里内、欢声和气，可融霜雪。 盛事终将椽笔记，新歌翻入梨园拍。 道古来、南国做元宵，今宵…