馆中赏红梅

译文

在石渠南边的小栏杆旁，红梅这一种孤独的花卉像万千美玉攒聚在一起。大概是因为瘦弱的文人嫌弃它太过冷淡，所以才将它洁白的面容染上铅丹（红色）。花前饮酒的情景仿佛一场梦，好在池上吟诗结盟之事并未冷落。美好的景色需要您来掌管领略，转眼间又要当作隔年的景色来看待了。

注释

石渠

石砌的水渠。

阑干

栏杆。

孤芳

独秀的香花。常比喻高洁绝俗的品格。

万玉

比喻众多色泽如玉之物。这里形容红梅。

攒

聚集。cuán。

癯儒

清瘦的儒者。指书生。qú rú。

铅丹

指红色颜料。

浑

简直；几乎。

诗盟

诗人间的结盟，这里指吟诗聚会等活动。

管领

主管领导；掌管。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷与热闹交织的氛围。一方面红梅独自开放，有孤芳自赏的清冷之感；另一方面诗中的酒盏、诗盟又增添了几分人间的热闹。在写作手法上，首联运用了比喻的手法，将红梅比作万玉攒聚，生动形象地写出了红梅盛开的繁茂姿态。颔联采用拟人的手法，‘嫌冷淡’‘污铅丹’将红梅人格化，仿佛红梅是因为他人的想法而改变自己的色彩。从情感表达来看，诗人对红梅有着喜爱与怜惜之情，同时也感慨时光易逝，美好的事物总是短暂的，如诗中‘转头还作隔年看’就表达了这种对时光的喟叹。主题思想上，通过对馆中红梅的描写，既表达了对红梅的欣赏，又借红梅抒发了对生活的感悟以及对时光匆匆的无奈。

速览

《馆中赏红梅》是宋代诗人何澹的作品，主题为咏物、抒情、时光感、拟人。石渠南畔小阑干，一种孤芳万玉攒。 应为癯儒嫌冷淡，故将素面污铅丹。 花前酒盏浑如梦，池上诗盟幸不寒。 美景要须公管领，…