和圣制蜡梅 其二

译文

不能容忍红、白之色与其争芳斗艳，颜色如同染过的蔷薇映照在水中央。冷艳的姿态可供清闲的宴会观赏，日暖风和暗暗地传来花香。

注释

鬬

同‘斗’，争斗，读音为dòu

央

中央，此处指水中央

燕

通‘宴’，宴会

赏析

从文学手法来看，首句‘不容红白鬬芬芳’运用拟人的手法，赋予蜡梅以人的情感态度，似乎蜡梅有着不容他物与其争艳的高傲。‘色染蔷薇照水央’使用比喻，将蜡梅的颜色比作染过的蔷薇，生动形象地描绘出蜡梅颜色的艳丽。在意境营造上，诗中描绘出蜡梅临水而立，色彩鲜艳，在冷艳中暗传香气的画面，营造出一种清幽、淡雅又不失艳丽的意境。在情感表达方面，诗人通过对蜡梅冷艳姿态和暗香的描写，表达出对蜡梅的喜爱与欣赏之情。主题思想上，这首诗主要是通过对蜡梅的外形、气质、香气等方面的描写来展现蜡梅独特的美。

速览

《和圣制蜡梅 其二》是宋代诗人何澹的作品，主题为咏物、拟人、比喻、清幽。不容红白鬭芬芳，色染蔷薇照水央。 冷艳可供清燕赏，日融风软暗传香。