和宋宪乙丑元夕韵

译文

三神山上与尘世相隔，午夜时分箫鼓喧闹声响起。十里长的绫罗展开如同翠绿的帷幕，满天星斗映照在城楼上。也知道故乡的风光美丽，尤其欣喜新年谷物价格平稳。我这衰朽之人还能够陪伴两位才俊，不妨歪歪斜斜地坐到天亮。

注释

喧阗

声音大而杂，喧闹。（xuān tián）

绮罗

华贵的丝织品或丝绸衣服。

层城

古代神话中昆仑山上的高城，这里泛指城楼之类的建筑。

新元

新年。

衰朽

衰老无用，这里是诗人自谦之词。

二妙

两位才俊，这里指一同相聚的友人。

欹侧

歪斜，这里指不拘小节、随性的状态。（qī cè）

赏析

从文学手法来看，首联通过描写三神山的超凡脱俗，以动写静，用午夜的箫鼓喧阗来衬托出一种神秘的氛围。颔联运用了视觉描写，‘十里绮罗开翠幕，一天星斗不层城’，展现出一幅宏大而华美的画面，绮罗似翠幕，星斗照层城，对仗工整，极具画面感。情感表达上，诗人既流露出对故国风光的思念与赞美，又有对新元谷价平稳的欣喜之情，反映出诗人关心民生。在意境营造方面，既有三神山的神秘空灵意境，又有十里绮罗、满天星斗的华丽热闹意境。主题思想上，表达了诗人在元宵佳节之际复杂的情感，既有对往昔的怀念，又有对当下的欣慰，同时在与友人相聚时忘却自身衰朽的洒脱。

速览

《和宋宪乙丑元夕韵》是宋代诗人何澹的作品，主题为思乡、元宵、欣喜、华丽。三神山上隔凡尘，箫鼓喧阗午夜声。 十里绮罗开翠幕，一天星斗不层城。 也知故国风光丽，尤喜新元谷价平。 衰朽尚容陪二妙，…