清晓出郊

译文

清晨出城。落月偷偷照进破瓮做的窗户，殷勤地把人唤醒。匆匆吃了早饭整理好野外出行的行装，就向郊外前行。树林的顶端横亘着隔夜的云雾，还没有让群山露出青色。藕花时断时连，难以分辨哪里是水浦哪里是汀洲。初次闻到带着露水的花香，一下子洗去了市井中的腥气。清丽的景色终究难以挽留，晨光落在了邮亭上。放眼望向天边，还余下三四颗星星。车子扬起的尘土夹杂着暑气，白色的汗水如倾倒的水瓶。冷热只在一念之间罢了，恼怒喜悦是谁在驱使呢。超然地理解其中的奥妙，就像冰壶在心中一样（表示内心清正）。

注释

瓮牖

用破瓮做的窗户，指贫穷人家。瓮，wèng，一种盛水或酒等的陶器；牖，yǒu，窗户。

蓐食

早晨未起身，在床席上进餐。谓早餐时间很早。

郊坰

jiāo jiōng，泛指郊外。

宿霭

隔夜的云雾。霭，ǎi，云雾。

廛市

chán shì，市廛。指店铺集中的市区。

凉燠

liáng yù，凉热。指冷暖。

愠喜

恼怒和喜悦。愠，yùn，恼怒。

泠然

líng rán，形容清越激扬的声音，这里表示超脱的样子。

中扃

zhōng jiōng，指内心。

赏析

这首诗意境清幽与燥热交织。从写作手法来看，诗人善于通过描写景物来推进画面，如“落月窥瓮牖”，采用拟人的手法，赋予落月以人的情感，生动地写出月光照进破旧窗户的景象；“藕花断复续，莫辨浦与汀”，通过对藕花、浦与汀的描写，营造出一种朦胧的水乡意境。在情感表达上，既有对清晨郊野清新景色的喜爱，如闻到露花香洗去市廛腥气时的惬意，又有对时光流逝、清景难挽的感慨，还有在暑气中对人生冷热、愠喜的超脱思考。主题思想上，诗人通过清晨出郊的所见所感，表达了对自然景色的感悟以及对人生状态的思考。

速览

《清晓出郊》是宋代诗人吕祖谦的作品，主题为写景、抒情、郊野、时光感。落月窥瓮牖，殷勤唤人醒。 蓐食治野装，行行向郊坰。 林端横宿霭，未放群山青。 藕花断复续，莫辨浦与汀。 初闻露花香，一…