明招杂诗四首 其四

译文

风吹着屋檐下袅袅升起茶烟，铜瓶发出声响像是在相互啜泣。一道稀疏的竹帘透下清凉的阴影，并不妨碍飞舞的花瓣飘入屋内。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

袅

形容烟气缭绕上升。[niǎo]

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

箔

帘子。[bó]

赏析

从文学手法上看，首句‘风簷袅茶烟’中‘袅’字用得极为精妙，将茶烟随风飘动的姿态生动地描绘出来，给人以轻柔、缥缈之感。‘铜瓶语相泣’运用了拟人的手法，赋予铜瓶以人的情感，好像在哭泣一般，新奇而又富有诗意。在意境营造方面，诗中描绘了一幅静谧且富有生活气息的画面，微风、茶烟、铜瓶声、清阴、飞花等意象共同构建出一种清幽、淡雅的意境。在情感表达上，诗人通过这些景象的描写，流露出一种闲适、恬淡又略带一丝惆怅的情绪。从主题思想来说，展现了诗人对生活细微之处的观察与感悟，以及对宁静生活的喜爱与珍惜。

速览

《明招杂诗四首 其四》是宋代诗人吕祖谦的作品，主题为闲适、写景、恬淡、清幽。风簷袅茶烟，铜瓶语相泣。 清阴一疎箔，不碍飞花入。