又二首 其一

译文

您是我平生尊敬的长辈，每次交谈都是规谏劝诫之言。我到扬雄宅去请教学问，在董仲舒讲经的帷帐前探讨经义。曾经陪着您欢饮美酒参与美好的聚会，拄着拐杖穿着草鞋去赴与您的深厚约定。谁能料到我南归之日，您坟前的隔年草已经长得很茂盛（表示您已经去世很久了）。

注释

丈人行

长辈。行，háng，在这里表示辈分

箴规

规谏劝诫。箴，zhēn，劝告，劝诫

问字

请教学问。出自《汉书·扬雄传》，扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字。

扬雄

西汉辞赋家。

谈经

谈论经义。

董相

指董仲舒，西汉思想家，他讲学授课时会放下帷幕。

壶觞

酒器，这里指代酒。

胜践

美好的聚会。

杖屦

拄着拐杖穿着草鞋，这里表示出行。屦，jù，用麻、葛等制成的鞋。

宿草

隔年的草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘问字扬雄宅，谈经董相帷’，借扬雄、董仲舒的典故，暗示出诗中的长者是一位学识渊博、受人敬重的人，通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，前两联通过回忆与长者的交往，充满了对长者的敬重之情。‘每语尽箴规’表现出长者的教诲对诗人的重要性。后两联情感急转直下，‘谁料南归日，坟前宿草衰’描绘出诗人南归时看到长者坟前荒草萋萋的景象，充满了物是人非的悲痛之情以及对长者深深的怀念。在意境营造上，前两联营造出一种充满文化氛围、和谐且尊师重道的意境，后两联则通过坟前宿草的景象营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着对已逝长者的敬重与怀念展开。

速览

《又二首 其一》是宋代诗人吕祖谦的作品，主题为悼念、怀人、用典、尊师。平生丈人行，每语尽箴规。 问字扬雄宅，谈经董相帷。 壶觞陪胜践，杖屦及深期。 谁料南归日，坟前宿草衰。