巩采若府推母钱夫人挽章二首 其二

译文

往昔举杯祝寿之地历历在目，如今骑省园一片悲凉。风吹树枝，今日满是悲恨，那带着露水的树叶上还留存着去年的痕迹。鸾鸟飞走，昏暗中只留下遗镜，鱼儿干枯，对着旧轩哭泣。曲折的湖水中春色已满，却照不到北堂的萱草（母亲已去世）。

注释

称觞

举杯祝酒。觞，shāng，古代酒器。

骑省

官署名，这里代指巩采若府。

鸾翥

鸾鸟高飞。翥，zhù，本义为振翼而上，高飞。

北堂萱

指萱草，代指母亲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘历历称觞地’的往昔欢乐与‘悲凉骑省园’的现在哀伤形成鲜明对比，突出了物是人非之感。在情感表达方面，诗人通过描写园中的风枝、露叶、鸾镜、枯鱼等景象，抒发了对钱夫人的深切悼念之情。在意境营造上，诗中营造出一种凄凉、哀伤的氛围，如‘风枝今日恨，露叶去年痕’，风枝露叶本是寻常之物，但添上‘恨’与‘痕’，便有了一种往事难追、逝者已矣的惆怅。主题思想围绕对钱夫人的悼念展开，通过园中景物的描写来寄托哀思。

速览

《巩采若府推母钱夫人挽章二首 其二》是宋代诗人吕祖谦的作品，主题为悼念、哀伤、借景抒情、物是人非。历历称觞地，悲凉骑省园。 风枝今日恨，露叶去年痕。 鸾翥昏遗镜，鱼枯泣旧轩。 曲湖春色满，不到北堂萱。