叶子山右史父宣义挽章二首 其二

译文

各位叔伯们时常相聚，您当时也参与往来。清凉的秋天一同出城，美好的日子一起去游山。闪电般的流年过得飞快，小船移向古岸显得安闲。您又像出殡时打着铭旌离去，我哀伤的泪水止不住地流。

注释

乌衣

黑色衣服，常指东晋时王、谢等望族子弟所穿的衣服，这里代指家族中的叔伯等长辈。

预

参与，参加。

郭

外城，这里指出城。

电掣

像闪电般划过，形容速度快。掣，chè。

丹旐

出殡时为棺柩引路的铭旌，这里指死亡。旐，zhào。

潸

流泪的样子。潸，shān。

赏析

在文学手法上，首联和颔联运用了叙事的手法，如‘诸父乌衣集，公时预往还。凉秋同出郭，胜日共寻山’，通过对往昔与叶子山右史父交往场景的回忆，描述了日常的聚会出游等活动，平实的叙事中蕴含着深厚的情感。颈联‘电掣流年速，舟移古岸闲’则采用对比手法，以流年的迅速如电掣和舟移古岸的安闲形成对比，突出时光飞逝之感。在情感表达上，整首诗充满了对叶子山右史父的缅怀之情。从往昔的欢乐交往回忆到如今的生死相隔，从‘胜日共寻山’的愉悦到‘衰涕不胜潸’的悲痛，情感层层递进。在意境营造上，诗中既有往昔相聚时凉秋出郭、胜日寻山的惬意画面，又有如今面对逝者离去时的哀伤氛围。主题思想是表达对逝者的深切悼念以及对往昔交往时光的怀念。

速览

《叶子山右史父宣义挽章二首 其二》是宋代诗人吕祖谦的作品，主题为悼亡、叙事、伤怀、忆昔。诸父乌衣集，公时预往还。 凉秋同出郭，胜日共寻山。 电掣流年速，舟移古岸闲。 又成丹旐去，衰涕不胜潸。