送宋子华通判长沙

译文

诗人自古以来就容易因秋而悲伤，《九辩》在三楚之地传播。宋公以前在壁上题诗，文采映照长沙府。千年之后得到君侯您，远远地承接着前代的华彩余绪。又正值初秋时节，再次进入湖湘摇桨行船。在任上会有许多美好的事情，可以一并收获。江山每天都有新貌，好像在互相慰劳辛苦。树叶脱落群峰显露，云雾生起前面的水滨消失不见。何况您执掌别驾的权力，光彩惊动随行之人。主将分出自己的职分，众多官吏成群地走向廊庑。后面的车载着仁德之风，轻柔地吹遍南方大地。预先知道那些小股盗贼，不会再惊起兵鼓。为政应当劝人卖掉刀剑，不必禁止人们携带弓弩。岭头像镜面一样平坦，论功行赏众多的官员。即将分别饮一杯酒，不是为了离愁而举杯。

注释

骚人

诗人，因屈原作《离骚》，后称诗人为骚人。

九辨

《九辩》，是战国时期楚国文学家宋玉创作的长篇抒情诗。

潭府

指长沙府，潭为长沙的别称。

艣

lǔ，同‘橹’，船桨。

别乘

别驾的别称，为州刺史的佐吏。

元戎

主将，统帅。

潢池盗

指小股的盗贼，出自《汉书·龚遂传》。

桴皷

fú gǔ，战鼓。

骈圭组

众多的官员，圭组为官员的服饰等象征。

赏析

这首诗在意境上，通过描写初秋的湖湘景色，如“木脱献群峰，云生失前浦”，营造出一种开阔又略带萧瑟的氛围。在写作手法上，运用典故，如“骚人故悲秋，九辨播三楚”，借屈原的《九辩》中悲秋的传统，来引出下文对友人前往湖湘的种种描述，使诗歌富有文化底蕴。情感表达方面，既有对友人前往长沙任职的送别之情，又有对友人治政的期许，如“预知潢池盗，无复惊桴皷。政当劝卖剑，不必禁挟弩”，希望友人能够以仁德治理地方，使地方太平。主题思想上主要围绕送友人宋子华通判长沙展开，既有离别的愁绪的淡化，更有对友人在任上的展望。诗歌整体行文流畅，将景色描写、典故运用、情感表达有机融合在一起。

速览

《送宋子华通判长沙》是宋代诗人吕祖谦的作品，主题为送别、写景、用典、期许。骚人故悲秋，九辨播三楚。 宋公旧题壁，文采照潭府。 千载得君侯，遥遥接华绪。 还当初秋天，又进湖湘艣。 当家多胜事，此…