王龟龄詹事挽章二首 其一

译文

各位前辈都已经逝去，如今这墓穴又轮到了您。苍天啊又怎么能质问，我的主张竟然到了末路。出殡的旌旗在莆田的雨中卷动，箫声在霅浦的风中回荡。今年沾湿衣襟的泪水，为这位万人敬仰的英雄三次洒落。

注释

佳城

墓地，典出《博物志·异闻》，传说汉代滕公夏侯婴死后掘地得石椁，铭曰‘佳城郁郁，三千年见白日，吁嗟滕公居此室’，后来就称墓地为佳城。

穷

穷尽、尽头，这里表示走到末路。

霅浦

霅（zhá）浦，水名，在浙江吴兴。

万夫雄

指才能出众、英勇过人的人，这里指王龟龄。

赏析

从文学手法上看，首联‘诸老收声尽，佳城又到公’采用了对比和递进的手法，将诸位前辈的逝去与主人公的离去相联系，强调出一种生命消逝的连贯性，也烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。颔联‘苍天那可问，吾道竟成穷’运用了抒情的表达方式，直抒胸臆，表达出对命运无常的无奈和自身主张无法实现的悲叹，情感深沉而悲怆。颈联‘旌卷莆田雨，箫横霅浦风’通过描写葬礼的场景，旌旗在雨中卷动，箫声在风中呜咽，情景交融，营造出一种压抑、哀伤的意境。尾联‘今年襟上泪，三哭万夫雄’则回扣主题，将悲痛之情具象化到泪水上，‘三哭’强调悲痛之深，表达出对这位被称为‘万夫雄’之人深深的悼念之情。整首诗围绕着对王龟龄的悼念展开，主题思想明确，情感表达悲痛而深沉，意境凄凉压抑。

速览

《王龟龄詹事挽章二首 其一》是宋代诗人吕祖谦的作品，主题为悼亡、哀伤、悲怆、抒情。诸老收声尽，佳城又到公。 苍天那可问，吾道竟成穷。 旌卷莆田雨，箫横霅浦风。 今年襟上泪，三哭万夫雄。