送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵 其二

译文

大堂之下万民有着各种各样的悲喜情绪，大堂之上官员的一个表情（笑或皱眉）影响重大。如果这样的为民之心不存在，那即便近在对面也如同远隔秦越（关系疏远）。猪和鱼这样的动物都还可以被诚信所感召，何况这些能说话的百姓呢。您看渡口边的柳树，每一片叶子都相互亲近。

注释

休戚

欢乐和忧愁，泛指有利的和不利的遭遇。

笑嚬

亦作‘笑颦’，指欢笑和皱眉，这里指官员的表情。嚬，pín。

豚

小猪，泛指猪。豚，tún。

孚

信用，使人信服。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘堂下万休戚，堂上一笑嚬’将堂下民众的众多情绪与堂上官员的表情进行对比，突出官员的态度对民众的影响。‘是心苟不存，对面越与秦’也是对比，有心与无心两种状态下人际关系的对比，强调为官者要有心系百姓之心。情感表达上，诗人表达了对为官者应关心民众的强烈呼吁，希望为官者能重视民众的喜怒哀乐。在意境营造方面，通过描写津头柳‘叶叶皆相亲’的和谐画面，暗示出民众之间本应有的亲近关系，也烘托出如果为官者用心，社会将呈现出的和谐景象。主题思想围绕为官者要心系百姓展开，认为只有官员关心民众，社会才会和谐稳定。

速览

《送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵 其二》是宋代诗人吕祖谦的作品，主题为讽喻、心系民、对比、劝诫。堂下万休戚，堂上一笑嚬。 是心苟不存，对面越与秦。 豚鱼尚可孚，况此能言民。 君看津头柳，叶叶皆相亲。