祭酒芮公既殁四年门人吕某始以十诗哭之 其四

译文

芮公从交广之地归来时受到里巷之人的迎接，行囊却比离开的时候更轻了。哪里还需要再去饮廉泉水呢，先生心中本来就有万斛清泉般的清正高洁。

注释

殁

死，去世。音mò。

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。音hú。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句通过‘交广归来’的归乡情境与‘破囊又比去时轻’的行囊状态对比，生动地表现出芮公的廉洁清正，归来之时行囊空空，没有丝毫的贪敛。后两句则采用了借物喻人的手法，以廉泉水来比喻清正廉洁的品质，却又说芮公‘何须更酌廉泉水’，因为他心中本就有万斛清泉，更加突出芮公内在的高洁品质，这样的表达含蓄而又深刻。在情感表达上，充满了对芮公的敬重与缅怀之情。诗中通过描述芮公廉洁的事迹来表达对他的敬重，而这种敬重又因为芮公的逝去而转为深切的缅怀。在意境营造方面，简单的几个画面如‘交广归来里巷迎’勾勒出一种质朴的归乡场景，‘破囊又比去时轻’则有一种清风拂面的廉洁之感，整体意境清正、质朴。主题思想主要是对芮公廉洁清正品质的歌颂以及对他的悼念之情。

速览

《祭酒芮公既殁四年门人吕某始以十诗哭之 其四》是宋代诗人吕祖谦的作品，主题为悼念、廉洁、清正、对比。交广归来里巷迎，破囊又比去时轻。 何须更酌廉泉水，夫子胸中万斛清。