祭酒芮公既殁四年门人吕某始以十诗哭之 其一

译文

芮先生的墓旁树木已经长得很粗大，绿树成荫了，弟子我意志消沉，白天也关着门（不愿外出）。经历了太多的艰难困苦，我的心已经如同死灰，但是有时候在清晰的梦境里还会提起衣服（像以前那样恭敬地侍奉先生）。

注释

墓木

墓地的树木，常用来表示时光的流逝和对逝者的怀念。

摧颓

cuī tuí，形容消沉、萎靡不振的样子。

抠衣

提起衣服前襟，古人迎趋时的动作，表示恭敬。

赏析

从文学手法上看，首句‘先生墓木绿成围’通过描写墓木已长成合围之势，以景语开篇，营造出一种时光已逝、物是人非的氛围，这种以景写情的手法十分巧妙。‘弟子摧颓昼掩扉’直接描写弟子的状态，‘摧颓’一词生动地表现出弟子因先生逝世而意志消沉的样子。‘大雪繁霜心已死’使用比喻的手法，将经历的艰难困苦比作大雪繁霜，表明自己的心如同遭受霜雪般死寂。情感表达上，全诗充满了对芮公深深的悼念之情，以及弟子失去先生后的那种茫然、消沉。在意境上，整体氛围是消沉、哀伤、孤寂的。主题思想围绕着对逝者的悼念和生者的怀念与痛苦展开。

速览

《祭酒芮公既殁四年门人吕某始以十诗哭之 其一》是宋代诗人吕祖谦的作品，主题为悼念、哀伤、消沉、借景抒情。先生墓木绿成围，弟子摧颓昼掩扉。 大雪繁霜心已死，有时清梦尚抠衣。