夜宿浦城鱼梁徐删定子出示林谦之挽其父二诗时谦之方按刑广东有怀次韵 其一

译文

五年没有谈论空山的雨了，今夜在鱼梁（地名）乘坐钓船。想要询问故人如今是否健康，只想到桄榔树叶子阴暗的瘴江江边（友人所在之处）。

注释

鱼梁

筑堰拦水捕鱼的一种设施，这里指地名。

桄榔

guāng láng，一种常绿乔木。

瘴江

指岭南有瘴气的江流。

赏析

从文学手法上看，首句‘五年不说空山雨’通过时间跨度‘五年’来引起下文，设置悬念，引发读者好奇。‘不说’一词用得巧妙，看似平淡，却蕴含着许多未曾言说的故事或者情感。第二句‘今夜鱼梁著钓船’点明了当下的时间和地点，在今夜这样一个特定的时间于鱼梁乘钓船，有一种静谧孤独之感。后两句‘为问故人今健否，桄榔叶暗瘴江边’运用设问的手法，由自身的处境联想到远方的故人。从情感表达上，诗中既有对老友的思念之情，又隐隐透露出对友人远在瘴江边这种恶劣环境的担忧。在意境营造方面，‘桄榔叶暗瘴江边’描绘出一幅桄榔树影阴暗、瘴气弥漫的江边景象，烘托出一种压抑、担忧的氛围。主题思想上主要表达了对友人的思念与牵挂。

速览

《夜宿浦城鱼梁徐删定子出示林谦之挽其父二诗时谦之方按刑广东有怀次韵 其一》是宋代诗人吕祖谦的作品，主题为思念友人、夜景、设问、孤寂。五年不说空山雨，今夜鱼梁著钓船。 为问故人今健否，桄榔叶暗瘴江边。