题刘氏绿映亭二首 其一

译文

清凉的树叶翻动着不沾染尘埃，穿着草鞋拄着藤杖趁着清晨（来到绿映亭）。打开窗户稍微放前面的溪流进来，在澄澈碧绿的波光之中独自推起头巾露出前额（享受这景色）。

注释

翻翻

翻动的样子。

芒鞋

用植物的叶或杆编织的草鞋。

岸巾

推起头巾，露出前额。岸，这里是推起的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘凉叶翻翻不受尘’，运用了拟人的手法，‘不受尘’将凉叶拟人化，写出树叶的高洁、清新。第二句通过描写人物的穿着（芒鞋藤杖）和时间（清晨），为画面增添了一种闲适的氛围。三四句‘开窗小放前溪入，澄绿光中独岸巾’，动静结合，‘开窗’‘放溪入’是动态描写，而‘澄绿光中’则是静态描写，两者结合，生动地描绘出一幅清幽的画面。在情感表达上，字里行间流露出诗人对绿映亭周围景色的喜爱之情，以及身处此地的闲适惬意之感。在意境营造方面，通过凉叶、芒鞋藤杖、清晨、溪流、澄绿波光等意象，营造出一种清幽、宁静、淡雅的意境。主题思想上，主要是对刘氏绿映亭的美景进行描绘，表达自己的喜爱与陶醉之情。

速览

《题刘氏绿映亭二首 其一》是宋代诗人吕祖谦的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱。凉叶翻翻不受尘，芒鞋藤杖及清晨。 开窗小放前溪入，澄绿光中独岸巾。