题归庵

译文

云雾缭绕的崖壁像打开了青色的峡谷，风吹过树林卷起翠绿的波涛。众多松树都已老态龙钟，一座山峰独自高耸。触发诗兴虽然是你们这些人，探寻幽境却允许我们这些人。秋天的景色确实可以赋诗，却不是像《离骚》那样的楚地诗歌。

注释

苍峡

青色的峡谷。‘苍’，青色，深绿色。

翠涛

翠绿的波涛，这里形容风吹树林时树叶起伏的样子。

老大

形容松树已生长多年，呈现出老态。

孤高

孤独高耸。‘孤’，单独，孤独；‘高’，高耸。

发兴

触发诗兴。‘发’，引发；‘兴’，兴致，诗兴。

寻幽

探寻幽境。‘寻’，寻找；‘幽’，幽静之处。

端可

确实可以。‘端’，的确，确实。

楚人骚

指屈原所作的《离骚》，这里代指具有楚地风格的骚体诗。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联主要运用了描写的手法。‘云壁开苍峡，风林卷翠涛’，以动写静，将云壁和风林写得富有动态感，‘开’‘卷’二字生动地描绘出云雾和林风的形态，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种壮阔的意境。‘诸松皆老大，一嶂独孤高’通过对松树的‘老’和山峰的‘孤高’描写，以物喻人，暗示自己的心境。在情感表达方面，诗人通过对景物的描写，表达出一种超脱尘世、孤高自许的情怀。诗中既有对自然景色的热爱，又有对自身与众不同的一种标榜。主题思想上，诗人借归庵周围的景色，抒发自己的情志，表达出一种独特的审美情趣和精神追求。

速览

《题归庵》是宋代诗人吕祖谦的作品，主题为写景、孤高、抒情、超脱。云壁开苍峡，风林卷翠涛。 诸松皆老大，一嶂独孤高。 发兴虽公等，寻幽许我曹。 秋光端可赋，不是楚人骚。