宣城李君尝游东湖居士之门袖诗见过次韵以谢

译文

人离去后东湖空留古时的豫章树，溪边的荪草和水中的荇菜变换着每年的芬芳。听到你的名声我与你是世交旧友，寻觅诗句你就如同弟子的行辈。胡须头发花白不要叹息年老，牙齿健康口中还散发出清香。宛陵自古以来就是诗人辈出的地方，如今谁能登上小谢那样的诗坛高位呢。

注释

豫章

古书上记载的一种树名。

溪荪

生长在溪边的一种香草。荪，sūn。

水荇

一种水生植物。荇，xìng。

通家

指彼此世代交谊深厚、如同一家。

苍浪

花白的样子。浪，làng。

沆瀣

这里指口中的津液，代指牙齿健康。沆，hàng；瀣，xiè。

宛陵

地名，在今安徽宣城。

小谢

指南朝齐诗人谢朓。

赏析

这首诗在意境上，通过‘人去湖空’‘溪荪水荇换年芳’描绘出一种略带寂寥又有岁月更替之感的氛围。写作手法上，首联以景起兴，借景抒情，用湖的空寂和植物的年复一年的变换，暗示时光流转、人事已非。颔联‘闻风我是通家旧，觅句君犹弟子行’运用了对比的手法，把自己与对方的关系从世交旧友和诗坛前辈与后辈的关系进行阐述，写出一种情谊的传承。情感表达上，既有对岁月流逝的感慨，如‘须发苍浪休叹老’，又有对宛陵诗坛的关注和对诗坛传承的期待，如‘今日谁升小谢堂’，希望能有像谢朓那样的诗人再次在宛陵的诗坛大放异彩。主题思想上，在表达与友人的情谊的同时，也探讨了诗坛的现状与传承，整体既有对往昔的缅怀，又有对未来的展望。

速览

《宣城李君尝游东湖居士之门袖诗见过次韵以谢》是宋代诗人吕祖谦的作品，主题为感时伤事、友情、借景抒情、诗坛传承。人去湖空古豫章，溪荪水荇换年芳。 闻风我是通家旧，觅句君犹弟子行。 须发苍浪休叹老，齿牙沆瀣尚生香。 宛陵自昔诗人国，…