萧果卿祭酒挽章二首 其一

译文

怀着谦逊之心看待世间百态，以切实的行为在乡里赢得赞誉。品质如同中间和边缘一样厚实的璧玉，又似表里一样清澈的冰壶。家族的声誉可与萧傅相比，人的声望恰似阳城。国家遭受忧患带来无尽的遗憾，湘江日夜流淌如同无尽的悲愁倾泻。

注释

殄瘁

困苦、忧患。殄（tiǎn）瘁（cuì）

萧傅

指西汉的萧望之，曾任太傅，这里用来表示有很高的家族声誉。

阳城

唐朝有名的清官，此处用来形容人望。

赏析

从文学手法上看，首联‘虚心观世态，实行播乡评’对仗工整，‘虚心’对‘实行’，名词对名词，形容词对形容词，‘观世态’对‘播乡评’，动宾结构相对，简洁地勾勒出人物的态度与品行。颔联‘璧玉中边厚，冰壶表里清’运用比喻的手法，以璧玉的厚实无别和冰壶的表里清澈来比喻人物的品质高洁纯正。颈联通过提及萧傅和阳城这两位历史上有名望的人物，运用典故来类比主人公的家族声誉与人望。从情感表达上，诗人对萧果卿充满了敬重与赞美之情，从对他的品行、家族声誉等多方面的描述可以看出。在意境营造上，通过这些正面的形象描写，塑造出一个高洁、受人敬重的人物形象。主题思想上，表达了对萧果卿的缅怀与赞颂，同时尾联‘殄瘁无穷恨，湘江日夜倾’也流露出对他的去世的惋惜与悲痛之情。

速览

《萧果卿祭酒挽章二首 其一》是宋代诗人吕祖谦的作品，主题为缅怀、赞颂、高洁、用典。虚心观世态，实行播乡评。 璧玉中边厚，冰壶表里清。 家声到萧傅，人望似阳城。 殄瘁无穷恨，湘江日夜倾。