薛叔云左史母方夫人挽章二首 其二

译文

往昔在西雍的时候，（我）被允许从容地拜见尊亲。杏花环绕的祭坛古老，萱草生长在家中庭院充满春色。我曾经是登堂入室的客人，就应当是执绋送葬之人。壶公山远在天的一角，（我只能）吹泪洒在车扬起的尘土上。

注释

雍

古地名，读音：yōng

壝

古代祭坛四周的矮墙，读音：wěi

绋

大绳，这里指牵引灵车的绳索，读音：fú

壶公

传说中的仙人，这里可能指代逝者去往的地方如同仙境般遥远，无具体出处典故

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆往昔的手法，通过‘往在’一词引出曾经拜见尊亲的场景，简单而直接地奠定了一种对往昔的怀念基调。颔联‘杏花坛壝古，萱草户庭春’是写景句，杏花、坛壝、萱草、户庭这些意象的组合，描绘出一幅古雅而富有生机的画面，其中‘坛壝’体现出一种庄重感，‘萱草’又常被用来象征母亲，在此处也暗示着对母方夫人的敬重与怀念。颈联‘曾是升堂客，应为执绋人’运用对仗的手法，‘升堂客’表明过去的亲密关系，‘执绋人’则点明了送葬者的身份，在对比中体现出世事的变化和人情的悲恸。尾联‘壶公天一角，吹泪洒车尘’中，‘壶公’这一意象可能暗示着逝者所在之处如同仙境般遥远，只能让生者吹泪于车尘之中，通过情景交融的手法，把内心的悲痛与外在的景象相融合，表达出对逝者深深的哀悼之情。整首诗的情感表达含蓄而深沉，从对往昔的回忆转到如今的悲痛送葬，意境清幽而哀伤，主题思想围绕着对薛叔云左史母方夫人的悼念展开。

速览

《薛叔云左史母方夫人挽章二首 其二》是宋代诗人吕祖谦的作品，主题为悼念、回忆、哀婉、对仗。往在西雍日，从容许拜亲。 杏花坛壝古，萱草户庭春。 曾是升堂客，应为执绋人。 壶公天一角，吹泪洒车尘。