陈能之少卿挽章二首 其一

译文

往昔在西台任职的时候，想要使上司欢悦是很艰难的。善良的人最终有所依靠，公正之道也慢慢回归。已经离去的时候话才得以辩白，再次回来的时候两鬓已经斑白。清白的名声可与詹事相匹配，千秋万载与赤城山共存。

注释

调娱

使上级或他人欢悦，这里可理解为在官场中周旋讨好上司。

恃

依靠。

班

通‘斑’，斑白，指头发花白。

清名

清白的名声。

詹事

古代官职名。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事与抒情相结合的方式。开篇‘往在西台日，调娱用力艰’直接叙事，回忆往昔在西台任职时的艰难处境，为后文抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中既有对逝者生前遭遇的同情与不平，如‘既去言方白，重来鬓已班’，表现出对其含冤受屈、历经沧桑的惋惜；又有对逝者清名的赞美，‘清名配詹事，千载赤城山’，将逝者的清名与詹事相提并论，且认为能与赤城山一样千古不朽，表达出深深的崇敬之情。在意境营造上，通过对往昔艰难、清名不朽等内容的描写，营造出一种沧桑而又敬仰的氛围。主题思想围绕对陈能之少卿的悼念展开，既叹其生前不易，又赞其身后清名。

速览

《陈能之少卿挽章二首 其一》是宋代诗人吕祖谦的作品，主题为悼念、叙事、同情、赞清名。往在西台日，调娱用力艰。 善人终有恃，公道亦徐还。 既去言方白，重来鬓已班。 清名配詹事，千载赤城山。