陈能之少卿挽章二首 其二

译文

你们父子在官府中相接共事，各位子弟在书斋中往来交游。时光流逝是多么急速，每次相见都十分匆匆。我如一匹奔马般辛苦谁来怜惜我，近来从您那里得到褒奖的文书。却又失之交臂（您去世了），在这招魂的铎声之中。

注释

鼎鼎

盛大的样子，这里形容时光流逝得很快。

麟书

古代传说中的一种瑞书，这里表示褒奖之类的文书。

交臂失

成语交臂失之的简略说法，表示当面错过机会，这里指错过与逝者相处的机会。

楚些

suǒ，《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后因以‘楚些’为《招魂》的代称，亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。

铎

duó，大铃，古代宣布政教法令时或有战事时用的响器。

赏析

从文学手法上看，首联‘二父官曹接，诸郎砚席通’采用白描手法，简单勾勒出两家人的交往情形，从父辈在官府共事到子弟在书斋的往来，简洁而生动地描绘出关系的亲近。颔联‘流年何鼎鼎，见日每匆匆’中，‘鼎鼎’一词形象地写出时光流逝的匆匆之感，运用叠词增强了节奏感和情感的表达力度，此联通过感慨时光来烘托出对逝者的怀念之情。颈联‘马走谁怜我，麟书近得公’中，以‘马走’自比，表达自己的孤独辛苦之感，‘麟书’则是一种褒奖，体现出对逝者的敬重以及逝者对自己的赏识，情感在这里有了更多的层次。尾联‘又成交臂失，楚些铎声中’，‘交臂失’化用成语表达遗憾之情，‘楚些’是招魂的典故，在铎声的烘托下，全诗笼罩上一层悲痛和哀伤的氛围，表达出对逝者深深的悼念之情，主题明确。整首诗情感真挚深沉，意境哀伤幽远。

速览

《陈能之少卿挽章二首 其二》是宋代诗人吕祖谦的作品，主题为悼亡、感时、白描、抒情。二父官曹接，诸郎砚席通。 流年何鼎鼎，见日每匆匆。 马走谁怜我，麟书近得公。 又成交臂失，楚些铎声中。