再赋真觉僧房芦三首 其一

译文

湖光山色近在眼前，却减少了江湖的意趣，寂寞冷落的断壁残垣处长满了像仲蔚居所那样的蒿草。即使有秋风，又能吹到哪里呢？绕着篱笆没有叶子可以兴起那苍绿的波涛。

注释

寂历

寂静、冷落。

颓垣

坍塌的墙垣。

仲蔚

指张仲蔚，晋皇甫谧《高士传·张仲蔚》记载其安贫乐道，常居穷素，所处蓬蒿没人。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将‘湖山’与‘江湖趣’作比，突出了此地湖山缺乏江湖应有的趣味。‘寂历颓垣仲蔚蒿’引用典故，‘仲蔚’是指张仲蔚，他安贫乐道，居处蓬蒿没人，这里用仲蔚蒿来渲染僧房芦周边环境的寂寥冷落。情感表达上，全诗透着一种萧索寂寥之情，诗人对真觉僧房芦周围的景象感到失望与落寞。在意境营造方面，通过描绘湖山、颓垣、蒿草等景象，营造出一种衰败、孤寂的意境。主题思想上，表达了对真觉僧房芦周边衰败景象的感慨，以及对往昔江湖意趣的怀念。

速览

《再赋真觉僧房芦三首 其一》是宋代诗人吕祖谦的作品，主题为萧索景、寂寥感、对比法、用典。湖山近减江湖趣，寂历颓垣仲蔚蒿。 纵有秋风何处著，遶篱无叶起苍涛。