方斋行

译文

世间的人都崇尚圆滑，唯有您坚守方正，富贵是可以获取的，但您并不急切追求。关起门来读书声音清朗响亮，旧书层层叠叠堆放在床上。对书中异同之处仔细校勘分辨字形偏旁，用尽精力、绞尽脑汁，心力强盛。十年里双脚不离开僧房，荒僻的山野道路秋水浩渺。客人虽然想要前来，但嫌道路不便，幽静的兰花没有人欣赏但为您独自散发芬芳。采摘菊花的落花当作干粮，即使客人不来也有清幽的余香。

注释

尚

崇尚，尊崇。

点勘

校勘，核对审定。

彊

同‘强’，强壮，强盛。拼音：qiáng

糇粮

干粮。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘世皆尚圆君独方’，将世俗之人崇尚圆滑与诗中主人公坚守方正形成鲜明对比，突出主人公的高洁品质。在情感表达方面，诗人对主人公不慕富贵、潜心读书、坚守自我的品质充满了赞赏之情。在意境营造上，诗中描绘了‘闭门读书’‘旧书堆床’‘荒山野路秋水长’等画面，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，通过对主人公生活状态和精神境界的描写，表达了对这种不随波逐流、坚守自我、安贫乐道的高尚品质的推崇。诗的语言平实而富有表现力，如‘幽兰无人为君芳’一句，借幽兰自喻主人公的孤高，不被外界干扰，默默散发芬芳。

速览

《方斋行》是宋代诗人吕祖谦的作品，主题为赞美、高洁、清幽、安贫乐道。世皆尚圆君独方，富贵可取君不忙。 闭门读书声琅琅，旧书重叠堆在床。 点勘同异分边旁，运精竭思心力彊。 十年足不离僧房，…