游上天竺

译文

这洁净的佛地是多么空寂啊，居然能与尘世的喧嚣相隔绝。僧人前来却都默默不语，我也想要忘却言语。最大的快乐存在于简单的饮食之中，虚名就如同公羊触篱笆（进不得退不得）。（我）且行且返归最初的质朴状态，安守在简陋的居所直至老去。

注释

浄域

佛教语，原指弥陀所居之净土，这里指天竺，是清净之地。‘浄’同‘净’。

忘言

指心中领会其意，不须用言语来说明。出自《庄子·外物》：‘言者所以在意，得意而忘言。’

箪食

装在箪笥里的饭食，这里指简单的饮食。出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

触藩

公羊用角撞篱笆，形容进退两难的境地。出自《易·大壮》：‘羝羊触藩，羸其角。’

贲趾

贲，音bì。指脚。贲趾在这里指安守在居所。

邱樊

园圃；乡村。亦指隐者所居之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将天竺的‘虚寂’与市‘喧’对比，突出天竺的清净。颔联中‘僧来混不语，吾亦欲忘言’，以僧人的不语烘托出一种静谧的氛围，也暗示出此地能让人心灵沉静，达到一种忘言的境界，运用了侧面烘托的手法。在情感表达方面，诗人对这种远离尘世喧嚣的静谧环境表现出向往和喜爱，同时也流露出对浮名的不屑。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、寂静、超脱尘世的意境。主题思想上，表达了诗人对简单质朴生活的向往，对追名逐利的厌弃，希望回归到最初的纯真质朴的状态。

速览

《游上天竺》是宋代诗人吕祖谦的作品，主题为清幽、厌世、写静、质朴。浄域何虚寂，居然隔市喧。 僧来混不语，吾亦欲忘言。 至乐存箪食，浮名类触藩。 行行返初服，贲趾老邱樊。