和孙伟卿杂言十章 其一

译文

世间万事就像天上的浮云，只可赏玩而不可据为己有。三年才刻出一片叶子，叶子还没刻好，人却已经死去。

注释

玩

赏玩、玩味。

就

完成。

朽

腐朽、死去。

赏析

从文学手法上看，首句‘万事如浮云’运用了比喻的手法，将万事比作浮云，生动形象地写出了世间万物的虚幻和不可捉摸，给人以空灵之感。‘三年刻一叶，未就骨已朽’运用了夸张的手法，极言做事耗费时间之长且难以完成，在对比中强调出对过度执着于事物的否定。在情感表达方面，透露出一种对万事的旷达态度，认为不应过度贪求，同时也有一种对那些耗费漫长时间做无意义之事的讥讽。在意境营造上，‘浮云’的意象构建出一种空灵、虚幻的氛围。主题思想上，传达出一种对人生的思考，告诫人们要以超脱的态度对待世事，不要过度执着。

速览

《和孙伟卿杂言十章 其一》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为旷达、讽喻、抒情、写意。万事如浮云，可玩不可有。 三年刻一叶，未就骨已朽。