和孙伟卿杂言十章 其二

译文

可怜那些背负柴薪的贫苦之人，错误地有了在朝廷为官的志向。出门之后想要去哪里呢？马很笨拙，车也没有试用过。

注释

负薪子

背负柴薪的人，指贫苦的劳动者。

廊庙

殿下屋和太庙，指朝廷。

拙

笨拙，zhuō。

赏析

从文学手法来看，诗的前两句采用了叙事的手法，直接点出‘负薪子’这个形象及其错误的‘廊庙志’，以一种怜悯的口吻开篇，引发读者的好奇与同情。后两句则通过描写‘出门’后的迷茫状态，‘马拙车未试’是一种象征，马和车象征着通往廊庙（为官之路）的工具，既拙又未试，暗示其理想难以实现。在情感表达上，诗人对‘负薪子’怀着深深的同情，这种同情里可能也包含着对社会现实的无奈，因为身份低微之人即使有高远志向，也难以实现。在意境上，营造出一种迷茫、无助的氛围，一个满怀志向的底层人物，在现实面前不知所措。主题思想围绕着对底层人物志向难酬的同情与社会现实的无奈。

速览

《和孙伟卿杂言十章 其二》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为同情、底层人、志向难酬、叙事。可怜负薪子，误有廊庙志。 出门欲何之，马拙车未试。