和林懿仲喜雪韵

译文

常常晴天（带来干旱）其过失是什么呢？君主和宰相日夜忧虑。惭愧不能慰藉众多百姓，凄凉地盼望大雪（三白）。这颗心与上天相通，昨夜雪积平地一尺厚。蓑衣斗笠在东边的田野小路，农具在西边的田间小道。忍着饥饿等待明年丰收，欣喜于农事的空闲间隙。天下正清平无事，草木也光彩夺目。遥想宫廷早朝时，众多官员举手加额（表示庆贺）。皇帝的诏书光彩照人，贺信的马匹来来往往。（战士们）衔枚（静悄悄地行军）于悬瓠城，（使者们）持节出使居延泽。独自在蓝关骑马前行，一起在滹沱河吃麦饭。更希望我们的君主和宰相，面对此情此景能顾念忠臣的赤诚之心。当今（君主的恩泽）如披着棉衣般温暖，恩德情意到达边疆。有贤能之士如同有好年成，这岂是一朝一夕所积累。袁安甘愿自己安卧（指安贫乐道），清扫道路而没有过往的客人。

注释

晹

晴天。音yì

厥

其。

疚

忧虑。

黎

百姓。

耰耡

农具。耰，音yōu；耡，音chú。

焕赫

光彩夺目。

紫宸

宫殿名，借指宫廷。

温纶

皇帝的诏书。

衔枚

古代行军时口中衔着枚（形如筷子），以防出声。

仗节

持节。节，古代使者所持的信物。

挟纩

披着棉衣。比喻受人抚慰而感到温暖。

疆埸

边疆。埸，音yì。

赏析

这首诗的文学手法多样。开篇以常晴干旱的现象引出君相的忧虑，运用了起兴手法。中间描绘雪景下的田园景象以及人们对来年丰收的期待，画面感强。情感表达丰富，既有对不能慰藉百姓的愧疚，又有对雪的欣喜，还有对君主和宰相应顾念忠臣的期许。在意境营造上，通过描写雪景、田园、朝堂等不同场景，构建出一幅广阔的社会图景。主题思想上，一方面反映了对民生的关注，如百姓盼望丰收；另一方面也表达了对君臣关系的思考，希望君主能重视忠臣。从整体风格来看，较为写实，质朴地反映当时的社会与人们的心态。

速览

《和林懿仲喜雪韵》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为忧民生、写实、期待丰收、君臣关系。常晹厥咎何，君相疚朝夕。 愧莫慰群黎，凄其望三白。 是心与天通，昨夜平地尺。 蓑笠在东阡，耰耡在西陌。 忍待明年饱，欣…