送刘茂实宰奉新

译文

即将远别而难以入眠，想要细细叙谈可谁有酒呢？如今要去担任政务繁重的县邑之职，您心里乐意与否呢？江湖之地为官之道偏僻难行，百姓长期辛劳。想要拯救百姓的疲敝就会耗费精神，若只是自爱最终只能袖手旁观。重要之处名声很美好，但用心过度会被事物所诟病。您看那兰草和桂树的树林，剩余的繁茂与柴薪（暗指人才与庸才）。移植树根托付于异乡的土地，颜色已不再是原来的样子。赠别的话几乎装满车子，其中一个字就值得用尽一生去思索。在此处只需进行裁断选择，面对几位好友。众多贤人处在重要的仕途之位，公正的评论在于众人之口。

注释

宰

主管、主持，这里指担任县令。

剧县

政务繁重的县邑。

樵槱

qiáo yǒu，柴薪。

裁择

权衡选择。

当路

处在重要的地位，指仕途顺利。

赏析

这首诗在意境上略显沉郁，通过对友人即将赴任之事的种种考量与担忧，营造出一种凝重的氛围。从写作手法来看，诗中运用了对比，如‘君观兰桂林，余茂及樵槱。移根托客土，颜色非故有’，将兰桂的移植前后对比，暗喻人在不同环境下的变化。情感表达上，诗人对友人既有离别的不舍，又有对友人赴任的担忧与告诫。不舍体现在‘远别欲无寐’这种难以入眠的状态描写上，担忧则表现在对奉新县的‘吏道僻’‘民劳久’状况的描述，告诫友人不要因名声而过度用心以免被咎责。主题思想围绕着友人的仕途展开，既有对友人的劝诫，又体现出对民生吏治的关注。整首诗叙事、抒情、议论相结合，层次分明，情感复杂而深沉。

速览

《送刘茂实宰奉新》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为送别诗、忧民、劝诫、凝重。远别欲无寐，细论谁有酒。 今当作剧县，君意亦乐不。 江湖吏道僻，岁月民劳久。 救之敝精神，自爱终袖手。 要中名甚美，用…