送赵叔静教授闽中四首 其三

译文

明亮地出现在万壑之间，如同冰壶高悬在清冷的秋天。与玉制酒器相比，安然地盛着美酒。孤松高耸入半天，兰芷又十分清幽。看你最为雍容大度，奈何为自己打算得太少。

注释

烱烱

jiǒng jiǒng，明亮的样子

县

xuán，通‘悬’，悬挂

玉瓒

yù zàn，玉制的酒器

穆然

mù rán，安然的样子

黄流

huáng liú，本指酒，这里借指美好的事物

柰何

nài hé，奈何，怎么办

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清冷、高洁的氛围。前两句‘烱烱出万壑，冰壶县清秋’描绘出一种开阔而清冷的景象，‘烱烱’写出了一种明亮的状态，从万壑中出现，又以冰壶高悬于清秋作比，给人以清冷、澄澈之感。在写作手法上，运用了比喻的手法，如将所描绘之物比作冰壶，生动形象地表现出其高洁的品质。情感表达上，对赵叔静有着复杂的情感，既有对他雍容气度的赞赏，如‘看君最雍容’，又有对他不会为自己谋划的些许无奈与担忧，‘柰何短自谋’。主题思想上，可能是在友人即将前往闽中时，表达对友人品质的赞美以及对友人的关切与担忧。诗中的孤松和兰芷也有着象征意义，象征着友人的高洁品质。

速览

《送赵叔静教授闽中四首 其三》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为送别、赞美、高洁、清冷。烱烱出万壑，冰壶县清秋。 孰与玉瓒中，穆然养黄流。 孤松高半天，兰芷复过幽。 看君最雍容，柰何短自谋。