和孟阜老梅韵 其一

译文

早晨游玩山的南面傍晚到山的北面角落，在修长的竹子下面用手拨开（寻找梅花）。走五步就回头看一次，站着不急于前行，柔美的枝条和纤弱的枝干有千万多。（梅花）笑容灿烂美好多有新奇之处，严寒岁月哪里用得着众多幼稚之物（来陪衬）。惊叹这奇奇怪怪的长辈，白色的衣衫破旧，如同冰雕琢肌肤。莓苔和雪片冻结不能飞舞，（梅花）像美玉装饰在末端，北斗七星倾斜（来形容梅花形态独特）。藐姑射山的仙人从缥缈之处下凡，以苍色蛟龙为车驾，羽葆稀少（形容梅花超凡脱俗）。三闾大夫屈原跟着女须，形容枯槁的美女（指梅花）却与他们一起驰骋（于想象之中）。张子喜爱它（梅花）已经到了痴迷的程度，别人不能看（这梅花），被我带回去。我审视自己和梅花谁更美好呢，在沧江边独立（赏梅）被儿女们嗤笑。近年来渐渐学习画折枝（梅花），无奈又与这位老者（孟阜老）相约（赏梅之类）。

注释

莫

通'暮'，傍晚，读音：mù

披

拨开

趋

快走

粲然

鲜明的样子

穉

同'稚'，幼稚，读音：zhì

缟衣

白色的衣服

斲

砍、雕琢，读音：zhuó

藐姑

藐姑射山，古代传说中的仙山

苍虬

青色的蛟龙

羽葆

古时以鸟羽为饰的仪仗

三闾大夫

指屈原

女须

传说为屈原之姊

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁、超凡脱俗的氛围。诗中描绘的梅花所处的环境，如'修竹之下''莓苔雪片'等，都增添了一种清幽之感。从写作手法来看，运用了丰富的想象和比喻、拟人等修辞手法。如'粲然笑倩多新奇'将梅花拟人化，赋予其人的笑容，显得生动有趣；'藐姑之仙下缥缈，苍虬为驾羽葆希'把梅花比作下凡的藐姑射山仙人，以仙人的超凡来形容梅花的高洁，想象奇特。在情感表达方面，诗人表达了对梅花的喜爱和痴迷之情，从'张子爱之亦既痴'可见一斑，同时也有一种自比梅花，不被世俗理解的孤独感，像'我生自视梅孰如，沧江独立儿女嗤'。主题思想围绕着梅花展开，通过对梅花姿态、神韵等多方面的描写，表达对梅花品质的赞赏以及自身对这种品质的向往。

速览

《和孟阜老梅韵 其一》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为咏物诗、高洁、托物言志、想象。朝游山南莫北隅，修竹之下手所披。 五步一顾立不趋，柔枝弱干千万余。 粲然笑倩多新奇，岁寒安用众穉为。 惊嗟怪怪丈人行，…