约同舍蜀人王德修三首 其一

译文

没有什么比关塞更遥远的了，鸿雁年年都会飞来。我曾经查看地图，嶓山和汉水仿佛就在眼前。为什么要和你分别呢？如今壮年的牙齿都已掉落，头发花白。你有下三峡的日期，而我又有什么机会与你在吴地相会呢。真让人惭愧自己不如鸿雁能够自在往来。

注释

鸿鴈

大雁，是一种候鸟，常用来传递书信或象征思乡、思亲、离别等情感。

舆图

地图。出自《新唐书·吐蕃传上》等。

嶓汉

嶓，bō，嶓山；汉，汉水。嶓山在今陕西宁强县北，汉水是长江的最大支流。

壮齿

壮年。

华颠

白头，指年老。

会吴

在吴地相会。吴，古代地名，大概在今天江浙一带。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过‘远莫远关塞’这样一种强调的语句，以关塞之远来引出下文与友人分别的无奈之感，同时运用了起兴的手法，以‘鸿鴈来年年’兴起自身与友人分别难聚的情况。在情感表达方面，诗人将自己与友人分别后的遗憾和思念之情充分展现，如‘胡为与君别，壮齿今华颠’，诉说着不该分别，而如今岁月已逝容颜已改的感慨。在意境营造上，关塞、鸿雁、舆图中的嶓汉等景象，构建出一种空旷、辽远又略带忧伤的氛围。主题思想上，表达了对友人分别的不舍，以及对不能再次相聚的惆怅。诗中以景衬情，借鸿雁的自由往来，衬托出自己不能与友人相见的遗憾，使这种情感更加深刻。

速览

《约同舍蜀人王德修三首 其一》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为思友、离别、感怀、借景抒情。远莫远关塞，鸿鴈来年年。 我尝按舆图，嶓汉在眼前。 胡为与君别，壮齿今华颠。 下峡君有期，会吴我何缘。 令人媿不如，鸿…