书黄岩丁明仲墓志碑阴

译文

叶先生的文字珍贵如同双倍的南金，我的孩子将他如拳石般的作品深藏。上百字的文章没有浮靡之辞，我哪里认识他却也自觉惭愧。黄山的山弯里墓冢众多，断裂的石碑在秋雨淅沥时被日晒。难道是子孙无力承担（修缮之事），人们都不过问只有孤禽哀号。先生因穷困饥饿而苦吟致死，在旅店中入殓时没有衣被。最终却得到世人钦佩，您看往昔与现在相比怎样呢。寿命长短、地位升降有所不同，长久留存于天地之间谁会没有心思。在这当中诗人最为崎岖坎坷，最终也像书虫一样腐朽。为何独独给先生留下如美玉般的声名，与孟郊、贾岛的名声相媲美。虽然没有推荐却已使鬼神歆享，何况立碑之后有后人祭祀。期望数年之后头发长到可插簪子（即有所成），有田可耕种、有桑可纺织。收拾旧稿编订印刷，未必千年都没有知音。请我书写这碑文的背面，（叶先生）正大光明一句话都不容侵犯。唉，读者不禁悲从中来，牛羊不要践踏那树木繁茂（的墓地）。

注释

双南金

双倍的南金，形容珍贵。南金，南方出产的铜，后亦泛指贵重之物。

淫

浮靡。

嘷

háo，野兽吼叫。

衾

被子。

岖嵚

qū qīn，形容山路险阻不平，这里指诗人命运坎坷。

天球琳

比喻美好的名声，如同美玉。

荐藉

推荐。

歆

xīn，祭祀时鬼神享受祭品的香气。

釜鬵

fǔ qín，釜和鬵都是古代的炊具，这里指代后人祭祀。

纴

rèn，纺织。

朱锓

用朱色来雕刻印刷，这里指编订印刷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘子以穷饿死苦吟，束棺逆旅无衣衾。末乃得此世所钦’将诗人在世时的穷困潦倒与死后受到钦佩对比，突出命运的无常。在情感表达方面，诗人对丁明仲的遭遇充满同情，对其才华和身后名声的反差表示感慨。在意境营造上，通过描写‘黄山之阿墓林林，断碑日烁秋雨霖’这样的墓地萧索景象，烘托出一种凄凉孤寂的氛围。主题思想上探讨了诗人的命运，生前可能困苦，而身后可能会因才华而被铭记。整首诗语言质朴平实，没有过多华丽辞藻，但却能深刻地传达出对丁明仲的敬重、同情以及对诗人命运的深沉思考。

速览

《书黄岩丁明仲墓志碑阴》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为同情、命运、凄凉、写实。叶君只字双南金，予子拳石藏幽深。 百名以上辞不淫，我岂识子犹渐襟。 黄山之阿墓林林，断碑日烁秋雨霖。 彼岂孙子力不任，…