赴桂阳道中喜晴书事

译文

十天里九天都在下雨，眼看就要下雪了，马累倒了仆人也病了，在泥地里只能乘坐雪橇前行。披上衣服推开门见到星月，心中欢喜但却羞于向妻儿诉说。很久没有听到早晨的鸡鸣了，酣睡了八年但谋划并不拙劣。讨来米煮成粥蒙着被子喝，中午有客人来访家中僮仆才出来招待。如今孩子哭叫妻子忧愁至极，我纵然为天晴而欢喜但心也已经沮丧。可以种麻，还有很多笋和蕨菜，假如有一小块地我的生计就有着落了。无奈各位大人的仆役都是豪杰之士，还偏爱舂陵的老元结（作者自指）。

注释

垂垂

渐渐，将近。

橇

古代在泥路上行走所乘之具，音‘qiāo’。

噭

哭叫，音‘jiào’。

艺

种植。

厮役

旧称干杂事劳役的奴隶，后泛指供人驱使的奴仆。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇通过对‘十日九雨’‘马僵仆病’等恶劣环境的描写，渲染出一种压抑的氛围，为下文的情感转折做铺垫。在情感表达方面，诗人的情感复杂而矛盾，有看到天晴时的喜悦，但这种喜悦又被生活的困窘、家人的愁苦所冲淡，展现出诗人对生活的无奈与心酸。在意境营造上，诗中描绘的雨中泥泞、马仆生病、家人哀愁等景象，构建出一种贫寒、愁苦的意境。主题思想上，反映出诗人生活的窘迫状态以及对简单安定生活的向往，同时也透露出对自身境遇的自嘲与无奈。整首诗语言质朴，不事雕琢，将日常的生活场景和细腻的情感生动地展现出来。

速览

《赴桂阳道中喜晴书事》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为叙事、抒情、愁苦、贫寒。十日九雨垂垂雪，马僵仆病泥乘橇。 披衣闯户得星月，喜有耻向妻儿说。 耳根久与朝鸡别，熟睡八年谋未拙。 乞米作糜蒙被啜，…