简友人二首 其一

译文

向南去有五岭山脉，向北来有重重湖泊。水清澈石头更加奇特，这种情况往往中原地区没有。往昔在外为官游历的人，像韩愈、张九龄之类。为何从衡阳开始，一只孤雁也不前往（北方）呢。

注释

五岭

位于湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭。

重湖

众多的湖泊。

益

更加。

中州

中原地区。

宦游

外出求官或做官。

越若

好像。

韩张

指韩愈、张九龄，他们都是曾有宦游经历的人。

胡然

为何。

只鴈

孤雁。鴈，yàn，同‘雁’。

徂

往，到。cú。

赏析

从文学手法来看，此诗开篇通过‘南去’‘北来’的方位描写，以对仗工整的句式描绘出南方与北方的地理特征，‘水清石益奇，往往中州无’运用对比手法，将南方独特的水清石奇的景观与中州（中原地区）进行对比，突出南方景色的独特性。在情感表达上，诗人对南方景色有着一种欣赏与自得之情。在意境营造方面，通过对山水景色的描写，构建出一种开阔又带有独特地域色彩的意境。主题思想上，诗人借景抒情，借南方独特的山水景观，可能暗示自身对南方地域的情感倾向或者自身在南方的境遇，同时提到往昔宦游者，也有一种对前人的追思以及今昔对比之感。诗中列举韩愈、张九龄等宦游者，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《简友人二首 其一》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为写景、思乡、对比、借景抒情。南去有五岭，北来有重湖。 水清石益奇，往往中州无。 在昔宦游者，越若韩张徒。 胡然自衡阳，只鴈亦不徂。