简友人二首 其二

译文

安稳睡眠一直到早晨卯时，免去吏事的时间每日增加到申时。官府供给的粮食俸禄也已经优厚，养病并非是隐士那样的归隐。遗憾没有封侯封君的机遇，老了只能保全自身。迅速归去难道不想吗，只是还有更应该归去的人。

注释

卯

卯时，早晨五时到七时。

申

申时，下午三时到五时。

廪稍

旧指公家按时供给的粮食。

疴

kē，病。

隠沦

隐士。

遄

chuán，迅速。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事抒情相结合。首联以‘安眠’和‘休吏’的生活状态描写入手，点明自己的日常生活情形，用词简洁质朴。颔联中‘廪稍亦已厚’表明自己生活无忧，‘养疴非隠沦’又点明自己并非隐士般的归隐，只是养病，这是一种自我状态的剖析。颈联‘恨无封君法，老矣藏其身’则直抒胸臆，表达出对没有封侯机会的遗憾以及年老只能自保的无奈。尾联‘遄归岂不欲，更有宜归人’，在情感上有所转折，以归与不归的矛盾心理来收束全诗，耐人寻味。在意境上，全诗营造出一种闲适又略带无奈的氛围，通过对日常生活和内心想法的描述，展现出诗人复杂的心境。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的思考，既有对仕途的感慨，又有对生活现状的接受与无奈。

速览

《简友人二首 其二》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为叙事诗、感怀、闲适、仕途叹。安眠夜至卯，休吏日加申。 廪稍亦已厚，养疴非隠沦。 恨无封君法，老矣藏其身。 遄归岂不欲，更有宜归人。