和王教授谦叔述郡圃韵

译文

守卫边疆怎会没有事务，整治园圃也有一番说法。早晨看武士箭射入石（或射中靶子），傍晚与宾客尽情欢娱（投辖表示殷勤留客）。一方面表示很有闲暇，一方面慰劳同僚。我一生愁肠九转，经历世事手臂多次折断（意谓饱经世故）。居处周围只有方丈之地，小亭暂且度过岁月。忽然承蒙皇帝记挂，滥竽充数补了郡守的空缺。我为一些琐碎的米盐之事忙碌，处处想要治理得更好（黼黻指代美政）。何况只有这座山，不知从哪月开始。在空庭之上张网捕鸟，拿着斧头砍伐坚硬的竹子（节指代竹子）。旧的景象谁来发扬光大，新的想法大概如束茅而立（绵蕝表示拟定准则）。有幸刚刚有一点治理成果，还可以有许多叹息之处。为何突然召唤我这个南方人，突然歌唱自己的居处。

注释

饮羽

箭深入所射物体，这里指射中目标。出自《吕氏春秋·精通》‘养由基射兕中石，矢乃饮羽。’

投辖

殷勤留客的意思。出自《汉书·陈遵传》‘遵耆酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中，虽有急，终不得去。’

肱三折

肱，胳膊。多次折断胳膊，比喻经历多，经验丰富。gōng sān zhé。

黼黻

本指礼服上所绣的华美花纹，这里表示美政等。fǔ fú。

缉熙

光明，这里指发扬光大。jī xī。

绵蕝

束茅而立，古代演习朝会礼仪时束茅以表位次，这里表示拟定准则。mián jué。

所茇

所居之处。bá。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的叙事与抒情相结合的手法。如‘朝看士饮羽，暮与客投辖’通过描写日常的活动场景来叙述自己的生活状态。在情感表达方面，诗人情绪复杂且内敛，既有对自身经历世事的感慨，如‘我生肠九回，世故肱三折’，表达出饱经沧桑后的无奈与感叹；又有对被朝廷任用后的复杂情感，有感激也有对自身能否胜任的担忧。在意境营造上，诗中通过描述如园圃、空庭、劲节等景象，构建出一种静谧而又略带惆怅的氛围。主题思想上，反映了诗人在守边与治圃等不同事务中的角色转换，以及在官场中复杂的心境，有对自我境遇的思考，也有对仕途的一种敬畏。

速览

《和王教授谦叔述郡圃韵》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为叙事、抒情、感慨、仕途。守边岂无事，治圃亦有说。 朝看士饮羽，暮与客投辖。 且以示多暇，且以劳同列。 我生肠九回，世故肱三折。 环堵仅寻丈，短…