送王南强赴绍兴签幕四首 其三

译文

为官任职就如同登台阶一样，越级晋升往往会带来很多危害。奈何那堂上低洼之处的一点水，却要用万丈长的绳索（去汲水，比喻不合常理的做法）。谁没有身处这个世道的处世之方呢，竟然在这时袖手旁观。长夜漫漫泪水禁不住地流，孔子也曾因此而心忧不安。又听说（治理下的地方）虽然比鲁国小，但（孔子）还关心着乘田这个小官所负责的牛羊之事。

注释

历阶

登阶，跨过台阶。

坳堂

堂上的低洼之处。坳，ào。

绠

汲水用的绳子。绠，gěng。

抽手旁

袖手旁观的意思。

皇皇

心忧不安的样子。

乘田

春秋时鲁国主管畜牧的小吏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘柰何坳堂水，持绠万丈长’，将不合理的越级晋升比作用万丈长绳去汲坳堂之水，生动形象地表达出对不合理现象的批判。在情感表达方面，诗人对王南强赴绍兴签幕既有告诫，又有一种对其积极入世态度的肯定与鼓励。诗中通过‘永夜泪不禁，仲尼故皇皇。又闻虽小鲁，乘田问牛羊’等句，借孔子的典故表达出积极用世的情怀，以孔子即便在小地方为官仍关心事务来激励友人。在意境营造上，通过‘永夜’等词营造出一种深沉、忧虑的氛围。主题思想上，表达了对为官之道的思考，以及对友人积极入世有所作为的期待。

速览

《送王南强赴绍兴签幕四首 其三》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为劝诫、用典、入世、忧世。历官如历阶，越等多所伤。 柰何坳堂水，持绠万丈长。 谁无斯世方，乃此抽手旁。 永夜泪不禁，仲尼故皇皇。 又闻虽小鲁，乘…