送王南强赴绍兴签幕四首 其四

译文

在浙河以东听闻你的声名，在湘水之南与你相见。还未归去却又要送你离开，既感到欣喜又觉得难以承受。你走吧，希望诸事顺遂，或许可以参与帅府的幕僚之事。你正趁着白日漫长的时候赶路，希望你能暂且停住车马。我的池塘里有螃蟹，我的园子里有黄柑。

注释

签幕

指签书判官厅公事，是宋代的一种官职名，负责处理幕府中的文书等事务。

浙河

即浙江，这里代指浙江一带的地域。

帅幕

指元帅的幕府，是军事将领的府署，这里表示友人要去的地方。

骖

古代驾在车前两侧的马，这里代指车马。音cān。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘闻之’‘见之’的表述，采用叙述的手法交代与友人相识的过程，简单而直接。颔联‘未归却相送，既喜复不堪’直抒胸臆，将送别时复杂矛盾的心情展现出来，喜的是友人有新的去处，不堪的是马上又要分别。颈联则是对友人的临行叮嘱与祝愿，希望友人诸事顺利，能够在帅幕有所作为。尾联‘我池有螃蟹，我园有黄柑’，以自家池中有螃蟹、园中有黄柑这样充满生活气息的场景来暗示希望友人有机会还能回来相聚，这是一种委婉含蓄的情感表达。整首诗意境平实而充满温情，主题围绕送别友人展开，表达出对友人离别的不舍、祝福以及对未来相聚的期待等复杂情感。

速览

《送王南强赴绍兴签幕四首 其四》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为送别诗、叙事、不舍情、直抒胸臆。闻之浙河东，见之湘水南。 未归却相送，既喜复不堪。 行矣乞自便，帅幕或可参。 君方乘日长，勉为停朝骖。 我池有螃蟹，我…