送范宪东叔帅潼川四首 其一

译文

分离超过十年才相聚，相聚又过了十个月就要分离。过去的日子苦于无法追回，未来的日子忽然间还无法预知。长江的源头和大海相通，吴地与蜀地相背离。相通固然是自然常理，背离也是事物常理所在。不要作小儿女般的感伤，这其中有着精深微妙之处。

注释

逾

超过；越过。（yú）

会

指会稽，为古地名，在今浙江绍兴一带。（kuài）

精微

精深微妙。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇用‘离逾十年合，合复十月离’这样简单直白的语句，通过时间的对比，直述聚散匆匆，给人以强烈的情感冲击。在情感表达方面，诗人既有对离别的不舍，又有一种理性的克制。前四句通过对过去和未来时间的感慨，将离别的愁绪自然引出，后四句以江源与海通、吴会与蜀违为喻，阐述通与违都是常理，在自然事物的常理之中蕴含哲理，从而劝勉友人不要过于感伤。在意境营造上，既有离别的惆怅氛围，又有一种豁达的理性光辉。主题思想上，表达了对友人离别的不舍之情，同时又用哲理来宽慰友人，展现出诗人超脱于单纯离情别绪的豁达情怀。

速览

《送范宪东叔帅潼川四首 其一》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为送别、哲理、豁达、感怀。离逾十年合，合复十月离。 往日苦无及，来日忽未知。 江源与海通，吴会与蜀违。 通固天道常，违亦物理宜。 勿作儿女感，是…