送范宪东叔帅潼川四首 其三

译文

有书也只是用来遮挡眼睛，有官位也不过是养病度日。养病还近乎求名，用眼看书已经忧患很多。暂且就这样到年末吧，无奈此人远去怎么办。声名光彩正在横越天空，谈论起来就像瀑布飞流。你轻视离别是适宜的，深情厚谊又怎会没有。

注释

疴

病，kē

晏

晚，年末，yàn

柰

同‘奈’，无奈，nài

款曲

殷勤的心意、情况，出自《后汉书·光武帝纪下》‘文叔少时谨信，与人不款曲’

那

通‘挪’，移动，这里引申为没有，nuó

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘有书但遮眼，有位亦养疴’将书和位的作用进行了别样的阐释，给人新奇之感。情感表达较为复杂，既有对自身养病、读书状态的一种感慨，又有对友人远去的不舍。在意境营造方面，‘声光正横空，议论如悬河’描绘出友人形象，那种意气风发、能言善辩的形象跃然纸上，形成一种开阔、豪放的意境。主题思想围绕着自身状态与友人离别展开，通过对自身境遇的描述和对友人才能的赞赏，衬托出离别时复杂的情感，既有不舍，又有对友人前程的看好。

速览

《送范宪东叔帅潼川四首 其三》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为感怀、送别、复杂情、对比。有书但遮眼，有位亦养疴。 养疴犹近名，遮眼已患多。 聊复岁晏尔，柰此人远何。 声光正横空，议论如悬河。 宜君见别轻，款…