和张倅唐英咏梅十四首 其三

译文

依据山势有高有低，顺着水流有纵有横。任凭花朵想要前往哪里，不要搅扰它本性的清逸。只是担忧雪下得太深，远望而承受不住这样的情景。有时候它也愿意前来，在我的门窗前明亮地绽放。

注释

恣

放纵，无拘束。

瞻

往上或往前看。zhān

牖

窗户。yǒu

赏析

从文学手法上看，首联‘因山为高下，因水为纵横’运用了对偶的手法，句式整齐，描绘出梅花生长的环境，以山水的纵横高下为背景，为梅花的出场做铺垫。颔联‘恣花欲何之，勿挠所性清’拟人化地写出梅花的自由生长以及其清高的本性，一个‘恣’字赋予梅花灵动的生命力，同时表达出对梅花高洁品性的尊重。颈联‘却愁雪太深，瞻言不胜情’中，通过‘愁’字，将诗人的情感注入其中，担心雪太深会影响梅花，这种情感的融入，使梅花不仅仅是一种自然景物，更成为诗人情感的寄托对象。尾联‘有时亦肯来，当我户牖明’再次以拟人手法写梅花，仿佛梅花是一位友人，有时会来到诗人的窗前带来明亮。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高洁的意境，山水为背景，梅花为主体，白雪为烘托，构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上，借咏梅表达出对梅花高洁品性的赞美以及对梅花的喜爱之情。

速览

《和张倅唐英咏梅十四首 其三》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为咏物、高洁、拟人、写景。因山为高下，因水为纵横。 恣花欲何之，勿挠所性清。 却愁雪太深，瞻言不胜情。 有时亦肯来，当我户牖明。