和张倅唐英咏梅十四首 其四

译文

我难道是喜爱花的人吗？但却单单喜爱这梅花。喜爱它的并非没有人，写诗咏梅的人就有数百之多。前面有梅花在水边横斜而出，后面有梅花在竹林之外斜伸。只要能像这样来看待梅花，那么桃李也是值得夸赞的。

注释

匪

同‘非’，不是。fěi

横

这里指梅花横斜生长的姿态。héng

斜

描绘梅花倾斜生长的样子，这里也可理解为梅枝的姿态优美。xié

赏析

从文学手法来看，此诗运用了欲扬先抑的手法，开篇说‘我岂爱花者’，随后又点明独爱梅花，先否定自己爱花，再突出对梅花的喜爱，形成一种转折效果。在情感表达上，对梅花的喜爱之情溢于言表，通过提及众多咏梅者侧面烘托自己对梅花的钟爱。在意境营造方面，描绘了梅花生长于水边、竹外的环境，简单几笔勾勒出梅花清幽、雅致的意境。主题思想上，借对梅花的喜爱，表现出梅花在诗人心中独特的审美价值，同时也传达出一种独特的审美态度，即每一种事物都有其可夸赞之处。

速览

《和张倅唐英咏梅十四首 其四》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为咏物、爱梅、清幽、抒情。我岂爱花者，而独爱此花。 爱之匪无人，诗且数百家。 前有水边横，后有竹外斜。 但作如是观，桃李亦可夸。