和张倅唐英咏梅十四首 其五

译文

人们说事物各不相同，相互比较起来差异很大。用梅花与其他花卉相比较，那差别何止是隔着弱水（难以逾越）。杜甫描写众多事物，却没有语句可以用来形容梅花。在屋檐下寻觅梅花的笑容（观赏梅花），只是那清冷的花蕊让人难以抑制喜爱之情。

注释

啻

只，仅，但。（chì）

弱水

古水名，常用‘弱水’来形容艰难险阻难以到达之处，这里用以表示梅花与群芳差距很大。

杜陵

指唐代诗人杜甫，杜甫常被称为‘杜陵野老’等。

巡簷

在屋檐下往来寻觅。簷，同‘檐’，屋檐。（yán）

冷蕊

清冷的花蕊，这里指梅花。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘以梅等群芳，何啻隔弱水’将梅花与群芳对比，突出梅花的独特性。情感表达上，诗人对梅花充满了喜爱与推崇，从‘巡簷索之笑，但不禁冷蕊’能看出诗人观赏梅花时的喜悦以及对梅花的怜爱。在意境营造方面，通过‘冷蕊’这一意象营造出清冷高洁的意境。主题思想上，主要是对梅花超凡脱俗品质的赞美。诗中提及杜陵（杜甫），以杜甫都难以状写梅花来侧面烘托梅花的独特，更增添了梅花的高雅神秘之感。

速览

《和张倅唐英咏梅十四首 其五》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为咏物、梅花赞、对比、清冷。人言物不齐，相较三十里。 以梅等群芳，何啻隔弱水。 杜陵状百物，无语可著此。 巡簷索之笑，但不禁冷蕊。