和张倅唐英咏梅十四首 其七

译文

把它当作雪吗？雪或许会堕落在污浊浅薄之处。把它当作玉吗？玉或许会被附于皇冠之上。在春天之前常常有所尝试，到年终也不改变。悠然自得就好像有道之人，可以与它共同屈伸。

注释

旒冕

皇冠。旒（liú），古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品。冕（miǎn），中国古代帝王及地位在大夫以上的官员们戴的礼帽。

岁晏

年终。晏（yàn）。

退转

改变、转变。

悠哉

悠然自在的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中将梅花与雪、玉进行对比，雪可能堕于污浅之处，玉可能附于旒冕，而梅花无论是春前还是岁晏，始终保持自身的姿态。在情感表达方面，诗人通过对梅花的独特审视，表达出对梅花的喜爱与赞赏之情。在意境营造上，给人一种清幽、高洁的感觉，通过与雪和玉的比较，凸显出梅花独善其身的高雅意境。主题思想上，借梅花表达出一种对坚守自身品质、不被外界左右的高尚品格的向往与推崇。

速览

《和张倅唐英咏梅十四首 其七》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为咏物、高洁、对比、坚守。以之为雪耶，雪或堕污浅。 以之为玉耶，玉或附旒冕。 春前每尝试，岁晏不退转。 悠哉似有道，可与共舒卷。